你是否遇到过看到某个词汇不熟悉，却不获好奇反而就此关闭了页面？玻组词，就是这个让人心生怯意的词汇之一。
着实，玻组词是由“波士顿”和“组合”的英文单词首字母组合而成，而波士顿通常被用来代表西方先进国家，组合就是一种方式，意思是将差异的单词或元素组合在一起，从而组成新的单词或看法，玻组词正是应运而生的。
说白了，玻组词着实就是由多个外语词汇组合而成的新词，常用于翻译、商务和外贸等领域。例如，“云盘算”就是“Cloud Computing”的组合翻译，“电子商务”就是“Electronic Commerce”的组合翻译，而“人机交互”就是“Human-Computer Interaction”的组合翻译。
然则，由于这类词汇自己就是翻译或跨文化的产物，以是玻组词在汉语中有时刻也极具争议性。一些专家学者以为，应该只管削减使用这类玻组词，制止汉语衍生“翻译误差”和“语言歧义”等问题。然则在商务和外贸场所，玻组词依然是不行制止的，只需要在适当的场所使用，掌握玻组词的正确用法，才气制止不需要的误解和尴尬。
